Minus

Tous les matins je prends le métro, si je démarre ma journée en voiture, à vélo ou à pied je sens que je me détourne du vrai chemin de mon existence. Le métro n'est pas un moyen de transport, mais un monde à part entière. Sa population est variable, à en croire les recherches,et dépend de ce qui arrive dans cet autre monde nommé « extérieur » mais qu'on comprend plus souvent comme la « réalité ». Le métro est un microsystème autosuffisant et possède des règles physiques bien propres. Nous constatons, lors des « heures de pointe », que deux corps occupent un même espace. Attention n'écrivez jamais cela dans un contrôle scolaire, les règles physiques ne sont pas encore pensées pour des mondes alternatifs comme celui du métro, elles nous aident seulement à comprendre les événements de la réalité. Le métro abrite une faune diverse : des astrologues, des oracles, des alchimistes, des artistes de tout genre, des alcooliques, des psychologues, de...

Ciudad de México – 2010 Todo momento se resume en este presente que habito, en el futuro al que creo poder llegar y en el pasado que no deja de volver a mí como una pesadilla. Toda mi historia contada como una tragedia, mi propia existencia poniéndose a prueba. El siguiente paso podría ser la inanición, quedarme en cama todo el día, quizá en una clínica que vaciaría el monedero de mis padres y me harían morir antes de culpa que de desnutrición. Mi cuerpo de mujer puesto a prueba, quizá ahí se me iba la oportunidad de tener hijos más tarde. No que los quisiera en ese momento, pero en este presente que no cesa de volver me habría hecho estéril, sería estéril, soy estéril. Nada puede nacer de este cuerpo seco, de esta mente tiranizada y ahora vacía. “He intentado escribirte Eduardo, pero ya no puedo decirte nada. Ni los poemas absurdos que te solía hacer me nacen ahora. Pero sé que este no es el final para mí porque algo en el fondo se revuela al verme tan apagada, como una bra...

La fille se voyait dans la vieille et la vieille dans la fille. Mais à tout moment la fille cherchait à provoquer la vieille par ses propos. Elle voulait l’entendre dire des phrases atroces et ridicules . Elle l’avait stigmatisé ; américaine, blonde aux yeux clairs, catholique, mince et pour couronner le tout ancienne Miss Tennessee. Elle se délectait des malheurs des pays moins fortunés, mais ne parlait jamais de religion ni de politique. Elle savait chanter, faire de la dentelle, de la pâtisserie,  parler d’art, peindre, ne lui manquait plus que faire de la poésie. Elle aimait se dire que les pays malheureux devaient leurs maux à leurs habitants. Le problème venait d’être roumain, vénézuélien, congolais, turc…c’était la race quoi. C’est ce que la fille voulait voir en elle et qu’était en quelque sorte vrai. La fille avait beau lui tendre des pièges, se comporter de la manière la plus indécente, mais rien n’y faisait. La Grande Dame restait imperturbable la traitant de P...

VI “ Emerveillé que je continuais à être par cette manière de se diriger ne se fondant que  sur la plus pure intuition et tenant sans cesse du  prodige, j’étais aussi de plus en plus alarmé de sentir que, lorsque je la quittais, elle était reprise par le tourbillon de cette vie se poursuivant en dehors d’elle… ” André Breton – Nadja Estado de México – 2009 -Dime, Lucie, ¿por qué sales con ese tipo? Lee a Kant, debería ser suficiente para sentir que estás con él. -Calma, no todos debemos ser amantes de tu filosofía bohemia. Y si salgo con él o no es mi problema, ¿no crees? -Tienes razón, como siempre. Pero yo soy mejor que él, te lo garantizo. -Ni él ni tú, uno no puede ganarle al otro. Él me abre puertas que tú nunca supiste mostrarme y tú me llevas por pasadizos escalofriantes y hermosos que él desconoce. Pero tú y yo ya terminamos. Te acuestas con la nueva de tu universidad, es más inteligente y rica que yo, sales ganando ves. Te labré un camino ...

III “Geryon paused. Facts are bigger in the dark. Sometimes then he would descend to the other bunk and let his brother do  what he liked or else hang in between with his face pressed into the edge of his own mattress, cold toes balancing on the bed below.”               Anne Carson – Autobiography of Red Estado de México – 2007 A veces, para resolver la tristeza se necesita llevarla a la depresión. Para liberarnos del enojo debemos tener acceso a la cólera y así. Hay veces que el método de los extremos funciona y otras no. Si pasa lo segundo empezamos a cultivar cosas extrañas: plantas ponzoñosas, hongos pútridos, flores carnívoras, árboles sangrientos. ¿Cuánto tiempo hace falta para que todo ese veneno llegue a nuestro corazón? - Oye pa, vamos a pasar por casa de Rosa, ¿me pueden dejar ahí? - ¿Para qué? Mañana salimos temprano para el nevado. - Recuerda, les dije que Rosa me invitaba ...

Il était hors de question de faire régime, chaque fois qu’elle en commençait un elle se sentait terriblement malheureuse, et comme se montrer malheureux n’est pas bien vu elle passait sa journée de mauvaise humeur. Encore une fois elle sentait le pantalon lui serrer à la taille, toute la journée elle aurait la sensation d’être oppressée et elle ne cesserait de se sentir mal à l’aise. Dès qu’on la regardait elle sentait que cette personne savait que son pantalon lui serrait. Même si sa blouse était assez ample pour tout cacher elle en était quasiment persuadée. Sauf que ce matin elle décida de porter une robe, histoire d’oublier ce malaise et se concentrer sur les choses qui importaient dans la vie : le bonheur. Il y avait tellement de mauvaises choses qui arrivaient partout dans le monde ainsi que d’incertitudes qu’au moins il fallait pouvoir profiter de choses simples sans trop se prendre la tête. Elle prit son petit-déjeuner allégé, histoire de ne pas sentir de remords en pl...

Y volví a escuchar su voz a mi oído susurrando " Ser adulto es algo que se gana Lucía, tú y yo no somos adultos, crecimos pero nunca aprendimos nada." Es cierto que sin importar mi edad yo siempre me encuentro en el mismo sitio después de un cierto tiempo. A pensar que cada persona que hallo en mi camino no me quiere con su propia alma pero con el alma de un amante viejo como el mundo. Vuelvo al punto de partida cada vez más vieja, más cansada y con el corazón cada vez más agrietado. Y pensar que nací con un alma rota, ahora los pedazos deben acercarse a la fineza de la arena. Acercó su rostro al mío y añadió "Seguirás habitando este mundo en ese cuerpo Lucía y jamás ningún beso te liberará de tu prisión." Y entonces me llegó al corazón esa extraña sensación de que mis padres sabrían resolver esta angustia eterna, sabiendo, a pesar de todo, que ellos quizá tampoco eran adultos y quizá tampoco eran mis padres, esos padres celestiales que marcaron mi destino. ...