Minus

Tan caótica, siempre ruidosa. Mi casa es un refugio de la calle y del polvo de esta cuidad creciente. Insaciable,  crea nuevos edificios en cada esquina.  Se llena de imperfecciones,  intenta esconder su identidad. Vuelvo a ella,  con el corazón conteniendo su palpitar,  el estómago retorciéndose,  buscando las señales que solían hacer sentido. Tengo miedo,  miedo de que toda referencia haya cambiado.  Siento ansiedad  de descubrir que la ciudad aparece como otra,  que sus laberintos se revelan de otro modo, que debo volver a hacerme una idea de todo. Tiemblo,  como la hoja de un árbol. Soy una mariposa diminuta,  perdida,  pero consciente del lugar que habita.

All the memories that I have and I own can't be taken away from me. Even when I'm surrounded by clouds of dark smoke and your actions hurt me. You can make me cry and leave me alone but at the end you wont know how much I can enjoy being on my own. Although you should have been there, your absence was substituted by the mysteries of the city. I walk on the streets like you would walk on a museum; I observe people not as such, but as pieces of art, curious objects deserving my attention. There is no need to enter a museum in Paris when you've got all the buildings, the trees and gardens just for you. Because I was alone I could see it all, I was guided by an invisible hand and a secret voice whispered to my ear to follow the heat of the sun. And so I did.  I've got the sensation of the wind blowing off my hair, and I can remember the fresh grass of that turnaround under my feet. I still fell the sweet pain in my legs and I can't really share it to you. All of it ...

En este momento todo puede ser una cosa u otra, todo puede serlo todo o nada. No sé si esta es mi palabra, si este es mi idioma ni el lugar al que pertenezco. He dejado de saber muchas cosas y todo parece menos imponente que antes, puedo empezar una vida nueva en donde sea que esté, he perdido mi raíz, no tengo ninguna ancla. Pero no me gusta sentirme así, tan desposeída de todo, de mí misma y de la tierra donde crecí. Estoy respirando un aire que conozco pero que no me llena y volver al lugar del que venía me parece complicado. No entiendo el camino de regreso, no entiendo sus ires y venires, sus atajos y curvaturas. Reconozco un sólo hogar, más ninguna tierra propia, soy de todas partes, pertenezco un poco a todo y todo me pertenece. Je suis perdue, perdue Entre les nuances des vagues blanches et bleues, Entre le ciel éclatant et le soleil, La mer et la maladie d'amour, L'amour, ce sentiment étonnant. Je parle dans une langue qui ne m'appartient pas, Comme si les ...

Je ne me suis jamais inquiétée lors de prendre l'avion, il s'agit toujours plutôt d'une aventure. Il ne sert à rien d'avoir peur d'un engin aussi grand et aussi puissant lorsqu'on est à l'intérieur.  Je me disais chaque fois qu'il n'y avait que deux options: j'arriverais chez moi ou pas du tout. Les deux cas étaient bons, car si je ne rentrais plus chez moi je me disais que je serais morte. Et une fois morte il n'y avait rien à craindre. Le problème serait pour les autres, mais je ne serais même pas là pour voir leur douleur. C'est égoïste, je le reconnais, mais lorsqu'il s'agit d'éviter d'avoir peur presque tout exercice mental est bon. Mais j'étais naïve, je n'ai jamais pensé que cela pouvait arriver aux autres, aux personnes que j'aimais. C'était bien plus facile penser que ça pouvait m'arriver qu'à moi, comme ça je n'avais pas à craindre. J'aurais donné ma vie sept fois avant de...

Here's a quote I loved from the movie "La grande bellezza" from Sorrentino, it comes, as the title says, from Louis Fernand Celine's book "Journey to the end of the night". Viaggiare è propio utile, fa lavorare l'immaginazione. Tutto il resto è desilusione e fatica. Il viaggio che ci è dato è interamente immaginario. Ecco la sua forza. Va dalla vita alla morte. Uomini, bestie, città e cose, è tutto inventato. E un romanzo, nient'altro che una storia fittizia. Lo dice Littrè, lui non si sbaglia mai. E poi in ogni caso tutti possono fare altrettanto. Basta chiudere gli occhi. E' dall'altra parte della vitta. E' cominciata così. Io avevo mai detto niente. Niente.