Minus

Entre las cosas que Lucía no soporta está planear su cumpleaños. Desde que dejó de ser una niña y sus papás dejaron de organizarlo todo, ya no sabe qué está celebrando. Tu fais la fête seule,  tu bois seule, tu noies ton bonheur, ta peine, tu ne sais plus. Je plonge dans tes yeux, Lucie. Tu ris Lucie, tu chantes, tu me touches Lucie. L'infini de tes doigts sur ma peau assoiffée, le plaisir de te sentir glisser, glousser, sur mes lèvres. Et dans ton éternel sourire kaléidoscopique, je me vois minuscule, j'existe à peine, comme toi Lucie ou pas.

"Welcome Mrs. Talemaker, please come in." "Hello, thank you Mr. Reeder." "But sit down, it is going to take us some time dear." "It is a nice office you have, surprisingly quiet." "Sure, this is the reading office child. Here I read your compilation and I liked every story." "Oh! Wah, I never thought..." "Don't think. I just have one question, what is the relation between every story?" "Boy! there is none." "I see..." "Should there be one?" "Ma chérie, you tell me." "Well, no. You see, I myself am an infinite compilation of things that have no relation. For instance I have green eyes and I only eat dark chocolate." "Absolutely nothing to do!" "Precisely." "Smart kid! I advise you to take your work to Mrs. Thinker. You'll get what you want."  "It'll be published?" "Go girl, go....

He woke up that morning to the sunrays falling into the bed. She had left for a while, she was a moon seeker and for him the art of chasing stars was a mystery. That morning coffee was cold and there was fresh rye bread from the oven. He wondered how he could get a bit of sun into his piece of bread but got soon distracted by a buzzing fly. He drank the coffee cold while thinking of her and their debts. Everyday he hoped one morning would be normal, that there would be no problems to attend to and that he'll just have to wake up to hot coffee, bread and kisses. But there was always something. He longed for normality, as a child longs for the extraordinary. He would limit his activities to almost none, so problems couldn't increase.  He liked mornings, there was hope for everything to be new. Fresh grass, fresh air, fresh minds ready to start the world anew. Evenings were awful, sunrays got heavy, saturating places with a dark golden light. Everyone seemed old and tired, fix...

Nací un 23 de octubre y el mundo se me aparecía como una evidencia. El mundo nació de la mano de un poeta, Y su existencia nunca fue una evidencia. De su palabra se forjaron cuerpos, almas y corazones  Y de sus silencios se nutrieron los mares del universo. Evidente era la belleza del mundo para la creación, Aparente como una serie de poemarios Místicamente uno mismo. Y ya embriagados por su arte Empezamos a recitar fragmentos, Descubriendo con amargura que siempre Pronunciabamos un verbo diverso. Y supimos Que la palabra se nos escapaba de los labios, Pero seguimos recitando, Y seguimos piando. Poeta, creador y creado, Nosotros humanos, Venimos a contemplar la evidencia De los límites de nuestra lengua. Oh poeta Yo vine a piar,  A ladrar,  A silbar,  Las mayores evidencias,  Incluso la de mi propia inexistencia. ...

“ My body So thin So tired Beaten for years Ploughshare to bomb So hard ”                     Ton corps est une bombe, un jeu entre la vie et la mort. Qui es-tu ? Pose toi cette question tous les jours, tente de trouver la réponse, essaye d’échapper à la stupidité de ce monde qui ne se cesse d’avancer sans connaître son chemin.          Tu portes l’horreur de l’ombre qui hante l’humanité. Que fais-tu ? Produis de bonnes choses pour ton entourage, tâche à être intéressante, attentif aux détails, fais attention aux autres et surtout reste critique.          Ton corps ne tient plus debout, tu te penches entre la vie et la mort. Où vas-tu ? Crée ton chemin, observe la direction que prennent les autres, mémorise les bonnes routes, communique les mauvaises routes, essaie de marcher tout droit et n’a...

Cette terre ne m'appartient pas,  mais je ne lui appartiens pas non plus.  Cette langue qui est supposément la mienne  est criblée d'erreurs et d'horreurs  dont ma pensée est sûrement l'héritière.   Je ne suis ici qu'un buisson enraciné qu'à moitié,  cultivé qu'en partie,  vivant que de la moitié d'eau dont  j'ai besoin,  de la moitié de soleil dont je rêvais avoir,  de la moitié de terre dont je pensais avoir droit.  Mais rien est acquis.

Esa mañana el teléfono sonó temprano, era domingo y nadie solía llamar antes de la 1:00. Rafael estaba sentado en el sillón verde del comedor, le agradaba sentarse ahí porque no daba el sol y decía que era el sillón más acolchonado. Ariana estaba sentada sobre la barra de la cocina, su té en la mano, observando a los vecinos del piso de abajo en su trajín cotidiano. Ariana había tenido tres hijos, todos varones y los tres con Rafael. Se habían instalado fuera de la ciudad y venían cada que podían a verlos. Nunca se organizaban para hacer sus visitas, y cada navidad solía pasarse en la espera de recibirlos a los tres al mismo tiempo. Esa mañana Rafael leía el periódico, no solía hacerlo pero el día anterior uno de sus colegas de trabajo le había recomendado leer la columna de deportes y a eso se dedicaba. Ariana tomaba siempre su té a la ventana, le gustaba sentirse como un espectador del mundo, un testigo invisible de lo común y corriente de la vida. El teléfono sonó cuatro ...