Minus

Tuve suerte de conocerte, de escucharte, de hablarte. Tengo la fortuna de sentirme querida por ti y el privilegio de todos nuestros recuerdos. Te llevas parte de mi Ya no encontraré refugio en la niña que fui Me dejas llena de huecos de ti No sostendré más tu mano Ni te abrazaré más Nadie más me dirá "Nena" Formas parte de mi vida adulta De mi manera de querer a la familia Me dejas tu carino y tu luz Te quiero Te querré siempre Y sólo soy una habitante más de tu inmenso corazón

El punto ciego soy yo, Ni espejos, ni retratos, La que veo no soy yo. Descubro una mujer, Recuerdo una niña, Me sorprendo. Esta soy yo, Cachos de mi, Qué vergüenza,  Tenerse tan cerca,  Habitar y ser este cuerpo,  Desconocerse, Qué pena,  Forzarse, Lastimarse,  Por ceguera.

  Maman dit que quand j’étais vraiment tout petit je ne mangeais pas de chocolat et je buvais du lait. Ce n’est pas vrai. J’ai toujours mangé du chocolat, même quand j’étais minuscule. Le chocolat ne s’est pas toujours appelé ainsi, son vrai nom c’est XOCOLATL (prononcer shocolatl) et il vient d’un pays magique, le Mexique. On dit que le Xocolatl est un cadeau des dieux Aztèques, et quel cadeau ! Le vrai chocolat, celui qui fait du bien n’est pas trop sucré et n’a pas de lait, il est noir, très noir comme la terre mouillée. Il vient du cacaoyer, c’est un arbre.  Sur cet arbre poussent des cabosses. Dans ces cabosses se cachent des graines de cacao.  On les collecte, on les fermente, on les sèche et ont les torréfie pour faire du chocolat, eh oui… ce n’est pas facile, mais c’est tellement bon ! Je suis un enfant en chocolat, mais je ne fonds pas et on ne peut pas me manger. C’est mon petit secret.

Palabras de enojo, De felicidad, Espontáneas, Nadie las toma en serio pero tú.  Por ser espontáneas creen que escapan a la reflexión. Pueden perdonarse, son ajenas a la voluntad. Creen que son meros reflejos, rezagos de nuestras emociones. Sólo tú sabes que son pensamientos inmaduros, mal formados, profundos y siempre voluntarios. Cada palabra tiene su peso, un valor y un poder.  Ninguna palabra puede ignorarse bajo pretexto que se dijo espontáneamente, eso me lo enseñaste tú.

Begin at the beginning and go on till you come to the end: then stop Tengo las ideas desordenadas, me cuesta trabajo encontrar el inicio de mi relato. Las emociones me sobrecogen cada vez que me empeño en escribir . He maltratado mi relato y la gente que vive en él muchas veces. Pasa el tiempo y me siento menos hábil para decir lo que tengo que decir, me disculpo por adelantado ante una persona ausente por las fallas de mi narración. Imagino que esa persona es a la vez crítica literaria, escritora, poeta, historiadora, socióloga …en fin me abruma. La siento respirar sobre mi hombro y me deslegitima. He intentado estos últimos 10 años identificar el momento en el que me extravié. Cada vez me pierdo en los detalles de mis recuerdos sin jamás llegar a la esencia de mi historia. Pareciera que entre más escribo menos logro expresarme y el dolor de mis palabras se pierde. Quiero reconocer la mujer en la que me he convertido. Soy terriblemente fuerte, mucho de lo que soy hoy viene de lo que t...

 Me gusta invitarte a tomar café porque en tus manos la taza se ve bonita.  Me gusta que me despiertes por la mañana porque un "hola" tuyo nunca es el mismo. Me gusta olerte en el hueco de tu cuello y llevarte todo el día conmigo. Me gusta poder abrazarte y sentir que aún te cubro como un manto. Me gusta tenerte diario y poder amarte.

Amarte es buscar mi oscuridad. Amarte es construirnos. Amarte es crecer en un mundo desconocido.  Amarte es sentirme libre. Amarte es enojarme. Amarte es reírme.  Amarte es saber que estás ahí 

Si tu n'arrives pas à dormir C'est que tu n'as pas senti la lune. Pour cela il suffit, la nuit venue, de fermer les yeux puis de la penser. Fort, très fort. Cette invocation l'amènera à toi. Tu te sentiras envelopper par son air doux et léger. Et si tu tends la main, n'importe quelle main,  Tu la sens respirer d'un rythme harmonieux. Tu dors, bercé par ses respirations.

Aún me falta mucho por comprender en la vida pero aún así soy tu guía. No creo poder enseñarte muchas cosas, en cambio, aprenderemos juntos. Te conozco desde siempre, aunque sólo llevemos tres años juntos. Sé que tú elegiste el día de tu llegada porque yo nunca me hubiera estimado preparada para recibirte. Sé que no nos elegimos porque las cosas ya estaban así desde antes del origen de nuestro universo. Sé que sin ti estaría aún entre el todo y la nada dejándome absorber por el desorden de las cosas y el vacío que las rodea. Me dejas descubrirte de manera desordenada y estrepitosa. No todo el tiempo estoy lista, repongo mis fuerzas para otro momento e intento comprender lo que me enseñas. A veces cuando no entiendo me convierto a mi vez en una niña, me enojo y me entristezco. Entonces somos dos a dar de gritos por doquier hasta que nos volvemos a encontrar bajo un gesto, una mirada o una sorpresa de la vida. La enseñanza se pospone, nos encontraremos de nuevo es ese lugar y volveremos ...

  Siento que mis piernas se vuelven cada vez mas pesadas a medida que se acerca el día de su llegada. Me da la impresión que buscan echar raíz, están cansadas de deambular sin saber si el camino por el que van es real. El suelo está de nuevo a mis pies y el cielo ha vuelto a ponerse por encima de mi cabeza. El aire me envuelve pero no me sacude. Mis padres están por llegar y en el fondo siento que he encontrado el centro, un centro, el punto de equilibrio desde donde puedo enraizarme. La realidad se me hace menos vaporosa conforme avanzan los días. El peso de mi cuerpo me cansa, me retiene, estoy aquí, existo en este instante en este lugar. Un año buscándonos exclusivamente a través de nuestras voces. Recordando el perfume de su piel, la sensación de sus manos sobre mi cabeza y entre mis manos. Viviendo en un mundo abstracto lleno de recuerdos, de deseos y de esperanzas sin admitir. Sin necesidad de mi cuerpo para encontrarlos, sin necesidad del suelo o del cielo para ubicarme en e...

Dormir, Encontrar paz bajo el manto de la noche. Hallarme en la oscuridad.  Aprender a pasarme de la luz de la luna y sentirla latir en mi. Acostumbrarme a tu ausencia en la inmensidad de mi cama. Oler tu amor y dejarlo orientarme en ese otro mundo. Como un río que me mece, por momentos reconfortante y en otros momentos revoltoso.  Dormir qué difícil es y qué fácil es contigo.

 Tus manos buscando abrazar el abrazo, tus dedos queriendo capturar el apapacho, tus brazos tratando de abarcarme me llevan hasta la profundidad de tus ojos. Me quedo en ti, te llevo en mi piel, el viento frío es una caricia, los días grises un manto, el sol una extensión de tu alegría.  Mi vida está entre tus manos que dibujas con la punta de tus dedos. 

 Leche tu piel leche tus labios leche en tus ojos miel en tus manos. Fluye la vida se hace líquida.  En mi corazón agua de luna.   Leche la seda leche el manto que nos abraza leche entre nuestros brazos,  miel en la leche.  Néctar de la leche vida de la vida mi amor en tu alma y en la mía. 

Desde el principio la idea de tenerte y de cuidarte me ha llevado a buscar la paz en m í .  La posibilidad de jamás encontrarte me ha obligado a buscar mi centro; reconocer el norte, el sur, el este y el oeste.  La simple sugerencia de no ser suficiente para ti me motiva a hacerme mas fuerte. Jamás llegaré a ser aquella que quisiera ser para ti,  pero tu podrás ser quien quieras y  ya eres todo lo que podrías ser para m í . El cielo me ha otorgado su confianza para mostrarte la felicidad y acompañarte en la tristeza.  Si me lo permites compartiremos esos momentos y  nuestra historia quedara grabada en el manto de la noche,  una de las tantas historias que tejerás a lo largo de tu vida.  Nací para encontrarte y  por ahora soy yo la que te guía por el mundo,  a medida que me lo muestras realmente a mi. Te amo.

 

Recorrer la ciudad es recordarnos, volver a leer los pasajes de nuestra intimidad, volverte a descubrir a pesar de la distancia del tiempo. Rejuvenezco, veo el recuerdo de tu rostro sin los tremores de la pasión,  llena de la paz que me da saber que amé y fui amada. No existe el tiempo, soy mujer, niña y adolescente.  No somos nosotros los que se materializan sino quién fuimos, renace lo que creamos, los cimientos de un amor joven, inexperto, doloroso, libre ahora en un mundo sin reglas. Calleslibro, cada espacio ocupado por nuestras risas, susurros y llantos. No hay espacio para correcciones no hay lugar para historias nuevas. La ciudad me empuja hacia nuevos horizontes, me invita a seguir escribiendo, me obliga a mantenerme en el presente.

En mis fotos veo los secretos que mi sonrisa intenta ocultar. Las redes sociales me permitieron mostrar el rostro que yo misma deseaba ver, el de una chica feliz rodeada de amistades y una vida llena de ambiciones. En el fondo (¿cuál fondo?) no había nada de todo eso, sino un hueco, una oscuridad tremenda de la cual resonaba una voz. En mis fotos leo mi lucha contra esa voz, intentaba ignorarla, buscaba rodearme de pruebas de mi felicidad, de mi fortaleza… me sabía más imponente que esa voz pero me llevaba. No había un camino preciso, simplemente era profundo, lleno de contradicciones y obstáculos, parecía impenetrable y aun así me tragaba. La tristeza de mis ojos, el cansancio de mi corazón, la batalla más dura de mi vida hasta ahora. Son pocas las fotos que me relajan, momentos in fraganti donde toda noción de lucha desaparece y parezco vivir el instante. Insouciance eternelle . Me siento bien al verme, casi orgullosa de mí misma. Hoy mi sonrisa no la utilizo para persuad...

Esperaba en la estación de trenes del norte de París ( Gare du Nord ) a que apareciera el andén de mi tren. Era demasiado temprano, mi tren salía en cinco horas pero las cosas se habían dado de ese modo y no me quedaba más que ser paciente. Había dejado el cuarto de la residencia para jóvenes trabajadoras a las 12pm con cierto rencor. Llevaba poco tiempo viviendo sola y mi familia estaba lejos, la directora de la residencia contaba con ello para hacerme responsable de ciertas degradaciones en la habitación. Recordaba la discusión y me daba coraje no haber sido más agresiva en mis respuestas.         El lavabo tiene una fisura y la pared está amarillenta, eso no está anotado en la ficha que elaboramos cuando usted ingresó.           Pero ustedes estaban al corriente de ello, bajé a la oficina a decírselos el día siguiente y la secretaria me dijo que escribiera una carta, cosa que hice.           Sí pero ya ha...

Tu viens de te réveiller, tu ouvres lentement les yeux et te rassures d’être toujours dans ta chambre. Te sachant dans ton lit tu commences à te dire qu’il faut te lever, aujourd’hui c’est un jour à sortir des couvertures. Ton corps est enroulé sur lui-même, tu as l’air d’un peloton. Pour sortir de ce piège douillet tu dois sentir le centre de ton corps, souvent, par facilité, l’esprit le place au nombril, mais tu peux bien le trouver ailleur s. Pense à ce point, sens le s’éveiller, tu as le droit de te gratter si ça te chatouille. Partant de là commence à dérouler les membres de ton corps, des plus proches au plus lointains. Repère un objet invisible distant, essaye de le saisir avec tes mains, force sur tes bras tu sentiras que cet objet tire dessus. Répète cette action avec tes jambes, la sensation est la même : une force invisible attirera tes pieds. Ton lit est maintenant désordonné, refroidi, et les draps ridés. Il n’y a plus aucun intérêt à rester couché, tu dois te ...

No quiero emocionarme de más, por miedo a desilusionarme más tarde. Ni quiero ignorar el optimismo que invade mi corazón. Un trabajo es sólo eso, un trabajo, pero también es la vela que impulsa al barco. Hoy firmé un contrato importante que marca el principio de una vida más o menos adulta. Tengo suerte e imagino que también tengo cualidades. Ocupo un puesto que necesita que sea multilingüe, pero yo no tuve que hacer ningún esfuerzo para hablar más de un idioma. Nací con dos lenguas maternas, la de mi madre y la de mi patria. No necesité entrenarme a pronunciar la “u” francesa ni la “erre” castellana. El inglés vino naturalmente, por proximidad geográfica imagino, pasión rocanrolera y una hermana viajera. El italiano es el único idioma que tuve que trabajar, pero cuando se tiene el francés y el español de respaldo todo resulta mucho más fácil. Tengo suerte porque nací con ese privilegio. Sigo trabajando por encontrar un punto central en el que se encuentren mi lado francés y mi la...