Minus

Mi mente es un torbellino, cada día se desplazan mis recuerdos y mis emociones, y nunca puedo encontrarlos en el mismo lugar. Cuando me despierto a las tres de la mañana siento que todo está acomodado en mí de manera armónica, hago sentido y lo que me rodea también. Pero soy más biológica que espiritual y eventualmente me da sueño, y al despertarme por segunda vez ya no soy el ser lúcido de la madrugada. Es justo en el instante que escucho sonar el despertador que me doy cuenta que una vez más todo se ha desplazado en mí, no empiezo mi día en el mismo sitio en el que me había dejado el día anterior, me siento impotente. Antes decía que me daba miedo dormir y me quedaba despierta hasta no poder mantener por un segundo más los ojos abiertos. Solo entonces era bueno dormir, perdía conciencia del miedo y al día siguiente no podía recordar donde estaba la noche anterior. Ese ciclo era interminable, pero eventualmente se transformó. Ahora me despierto sin falta todas las madrugadas, a ve...

Me mantengo despierta bajo la brisa, el frío que se mete entre mis piernas recorre  todo mi cuerpo, me mantiene alerta. Te busco pero estás lejos, duermes o no,  latente como un volcán, en realidad no lo sé, sólo no estás aquí.Y yo ya estoy  caminando, un tanto desorientada, con la conciencia de que soy cada vez más sensible.  El viento se transforma en una dulce caricia a la cual me podría someter en cualquier  instante, pero te sigo buscando. Mi cuello está despejado, como te gusta, como me  gusta, podrías jalar mi cabello acercarme a ti, pero no tienes manos ahora, eres pura idea.  No ausencia, presencia pura, casi absoluta pero más cercana al espíritu  que a mis labios.  Mi corporeidad tan presente ahora, mi presencia no  tan pura como la tuya, más bien contingente, menos absoluta. Estás en  todas partes, te manifiestas constantemente pero no me basta, te exijo. 

Sometimes I like to lock myself up with a bunch of beers and lots of music. What I like to do next is to believe I own the world and that my voice can play all the instruments. When I am up to the fourth bottle I feel lighter than ever, every time is different but it feels quite the same in general. I am the most spectacular being on earth and my words are the only truth. And there is nobody on earth except for myself that can share that moment with me. My personality acquires multiple faces and attitudes, I am everything. But there is always the fall, the moment in which I realize I am all by myself and I start to feel rather small. Then I vanish and hope the night won’t last long enough for me to suffer from it.

C'était le prince d'un pays dont personne connaît le nom ni sa place dans le globe. Dans la tête de quelques-uns il régnait une île, pour d'autres un coin perdu en Afrique, entouré de grandes nations dont le nom est impossible de confondre.  Se croyant prince chez lui et ailleurs, il ne comprenait pas qu'on lui ferma la porte au nez et il ne pouvait s'expliquer que personne voulut l'inviter boire du thé après une certaine heure. Car même si c'était lui qui fournissait la boisson il n'arrivait pas à voir l'importance ni l'existence de la privacité.  Chez lui les maisons n'avaient pas de porte et on pouvait déranger la famille royale à toute heure, ils se connaissaient tous et mangeaient les uns chez les autres sans s'annoncer. Il comprenait que l'univers auquel il arrivait n'était qu'une extension du sien. Mais croire cela était imprudent, surtout dans un monde ou des lois sont créés tous les jours pour préserver cette...

He venido por ti. Vine para hacer todas las cosas que tu madre soñó que harías pero no pudiste realizar porque tú no eres de los que huyen. Me enseñaste a hablar cuando necesario y a retirarme cuando las cosas no dependían de mí y aunque tú siempre preferiste luchar te hice caso. Hoy pudiste ver a través de mi mente,y no era yo la que sonreía, eras tú. Tampoco hablaba o entendía cosa alguna. Todo el tiempo fuiste tú. Entendí que me habías dejado una misión muy importante, transmitir tu pasión por todas las cosas bellas que nos rodean. Amas tu tierra, tu gente, los sonidos y colores que emanan de ella te mostraron una forma diferente de ver el mundo y ahora ese mundo lo vemos juntos. Veo a través de lo que me has transmitido y todo ese tiempo sé que que puedes captar lo mismo que yo. En un instante supe que me habías llevado hasta ese preciso lugar.  Querías que siguiera aprendiendo todas las cosas que la vida jamás puede enseñarnos totalmente y que debemos transm...

Estábamos bien, y poco a poco empezábamos a no pensar.  Se puede vivir sin pensar.- Casa tomada, J. Cortazar Qui crée sait qu'il a un certain pouvoir, il fait confiance à la manière dont il manipule son instrument. Moi c'est le désordre que je ressens, une sensation de vide perpétuel, une nostalgie cyclique que je n'arrive pas à exprimer. C'est toujours le même fantôme qui hante mes pensées et je suis incapable d'en décrire un trait. Je lui fuis, et m'enfonce dans une fôret envelopée de bruits. Et quand il m'est impossible de m'echapper je me fige et le monde me parait moins réel, j'ai peur. Je l'affronte dès que les voix qui m'entourent deviennent insuportables, elles se transforment en un rappel insoutenable du besoin que j'ai d'exister. Je peux survivre plusieurs cycles sans réflechir à ma condition, sans mettre en question la manière dont ce monde à été façoné... Tout revient, des visages, des phrases, des impre...

Uno de mis mejores amigos me contó que en sus clases de teatro le pidieron elegir una noticia internacional y explicar a sus compañeros por qué le había parecido importante. Lo que le sorprendió del ejercicio fue que la noticia que él y sus compañeros habían escogido respondía a un tema con raíces muy profundas en sus corazones. Así que al elegir una nota sobre los niños hambrientos de Somalia no era la situación solo de estos niños la que resultaba interesante, sino la semejanza que el alumno había visto entre estos y sí mismo de pequeño. Aunque el chico en cuestión probablemente no sepa lo que es pasar hambre en Somalia su mente recordaba que de bebé había llegado a quedarse sin comer por la mala situación económica que pasaban sus padres. Cierta o no esta teoría consideré interesante guardarla en mi mente, porque ayuda a darle sentido a ciertas decisiones. No que explique los motivos detrás de acciones aparentemente azarosas, sino simplemente considero que nos ayuda a entende...